TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- land-ocean interaction
1, fiche 1, Anglais, land%2Docean%20interaction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interaction continent-océan
1, fiche 1, Français, interaction%20continent%2Doc%C3%A9an
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interacción tierra-océano
1, fiche 1, Espagnol, interacci%C3%B3n%20tierra%2Doc%C3%A9ano
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arm's-length allocation
1, fiche 2, Anglais, arm%27s%2Dlength%20allocation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- arm's length allocation 2, fiche 2, Anglais, arm%27s%20length%20allocation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Arm's length allocation" means, in respect of a transaction, an allocation of profit or loss that would have occurred between the participants in the transaction if they had been dealing at arm's length with each other. 2, fiche 2, Anglais, - arm%27s%2Dlength%20allocation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attribution de pleine concurrence
1, fiche 2, Français, attribution%20de%20pleine%20concurrence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Attribution de pleine concurrence. Quant à une opération, l'attribution de bénéfices ou de pertes qui aurait été effectuée entre les participants à l'opération s'il n'y avait eu entre eux aucun lien de dépendance. 1, fiche 2, Français, - attribution%20de%20pleine%20concurrence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Collaboration with the FAO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pot hauler
1, fiche 3, Anglais, pot%20hauler
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trap hauler 2, fiche 3, Anglais, trap%20hauler
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Powered by a hydraulic or electric motor, the pot hauler is an efficient and light machine to pull fishing pots and traps for octopus, crab, lobster, and prawn. 3, fiche 3, Anglais, - pot%20hauler
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
lobster pot hauler 4, fiche 3, Anglais, - pot%20hauler
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vire-casier
1, fiche 3, Français, vire%2Dcasier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vire casiers 2, fiche 3, Français, vire%20casiers
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Treuil avec poulie mécanisée à gorge étroite et potence débordante, employé pour le relevage des orins et filières de casiers. 1, fiche 3, Français, - vire%2Dcasier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- vire casier
- vire-casiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Colaboración con la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- halador
1, fiche 3, Espagnol, halador
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glaciology
- Soil Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- thaw consolidation ratio
1, fiche 4, Anglais, thaw%20consolidation%20ratio
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dimensionless ratio of the rate of thaw to the rate of consolidation of the thawing soil, which is considered to be a measure of the relative rates of generation and expulsion of excess pore fluids during thaw. 2, fiche 4, Anglais, - thaw%20consolidation%20ratio
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Glaciologie
- Science du sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- coefficient de consolidation au dégel
1, fiche 4, Français, coefficient%20de%20consolidation%20au%20d%C3%A9gel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport sans dimension du taux de dégel au taux de consolidation du sol en train de dégeler. On considère qu'il représente une mesure des vitesses relatives de production et d'expulsion des fluides interstitiels en excès au cours du dégel. 2, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20consolidation%20au%20d%C3%A9gel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- writings-down in respect of assets 1, fiche 5, Anglais, writings%2Ddown%20in%20respect%20of%20assets
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réductions comptables d' éléments d'actif 1, fiche 5, Français, r%C3%A9ductions%20comptables%20d%27%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Depin 18, 11) 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9ductions%20comptables%20d%27%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ice-rich soil
1, fiche 6, Anglais, ice%2Drich%20soil
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
When ice-rich soils thaw, water is liberated and, as it drains away, the ground subsides or settles. 2, fiche 6, Anglais, - ice%2Drich%20soil
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ice rich soil
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sol à forte teneur en glace
1, fiche 6, Français, sol%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20glace
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sol riche en glace 2, fiche 6, Français, sol%20riche%20en%20glace
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les sols à forte teneur en glace dégèlent, l'eau est libérée et, au fur et à mesure qu'elle s’écoule, le sol s'affaisse ou se tasse. 2, fiche 6, Français, - sol%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20glace
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :